Hubert Matiúwàa recibe la Medalla Bellas Artes por defender la lengua mè’phàà

El poeta, escritor y traductor Hubert Matiúwàa, originario de la Montaña de Guerrero, fue nombrado ganador de la Medalla Bellas Artes de Literatura en Lenguas Indígenas 2026, reconocimiento otorgado por la Secretaría de Cultura federal y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) por sus aportaciones al arte y la cultura de México.

Su trabajo literario y comunitario contribuye a mantener viva la lengua mè’phàà y a acercarla a las nuevas generaciones. A través de la poesía y de iniciativas como el proyecto Gusanos de la Memoria, Matiúwàa reúne pensamiento, identidad y experiencias de resistencia de su pueblo, en una labor que busca preservar no solo las palabras, sino también el mundo cultural que existe detrás de ellas.

Al agradecer la medalla, el escritor señaló que el reconocimiento representa una oportunidad para compartir con los jóvenes la fuerza de su lengua y reflexionar sobre el dolor que provoca su pérdida. También destacó que la revitalización de un idioma no puede depender de una sola persona, sino de un esfuerzo colectivo que atraviese generaciones.

“Esta medalla es una piel colectiva en donde cada palabra es una cicatriz por escribirse”, expresó.

Al explicar la relación entre la lengua mè’phàà, la identidad y la transmisión de conocimientos. En su discurso, subrayó además la necesidad de combatir el racismo y la violencia que amenazan a las lenguas originarias y a las comunidades que las hablan.

La piel ocupa un lugar central en su pensamiento poético. Matiúwàa explicó que, para el pueblo mè’phàà, la piel —xtá— es una matriz desde la cual se interpreta y nombra el mundo, mientras que las cicatrices representan las huellas que deja el tiempo. En ese contexto, retomó la expresión naxto’o anjgáa, que se traduce como “hacer piel amarrando palabras”, para describir la poesía como una práctica de cuidado y continuidad cultural.

El galardonado también dedicó la distinción a su familia, a la que reconoció como parte fundamental de su formación, y a la comunidad de la Montaña de Guerrero. Durante su intervención, recordó a Acasio Flores Guerrero, originario de Malinaltepec y asesinado en junio de 2024 en Alacatlatzala, así como al defensor del territorio y del agua Marco Antonio Suástegui Muñoz, asesinado en abril de 2025 en Acapulco. En ambos casos, exigió justicia.

“Que esta medalla sea una piel de los vivos y una memoria de los muertos”, manifestó el poeta.

Al señalar que detrás de cada lengua existen personas que la defienden y comunidades cuyas vidas están ligadas a ella. Su mensaje vinculó así la preservación lingüística con el respeto a los territorios, la seguridad de sus habitantes y la defensa de sus derechos.

Con este reconocimiento, la trayectoria de Hubert Matiúwàa pone en primer plano la importancia de la literatura en lenguas indígenas como una forma de creación contemporánea, transmisión de saberes y resistencia cultural. Su obra recuerda que mantener viva una lengua implica también cuidar a quienes la hablan y las historias que, a través de ella, continúan nombrando el mundo.

Foto: Miguel Benítez | El Tejocote, Guerrero.