Poesía, feminismo y literatura marcan las novedades de Libros UNAM en noviembre
Jaime Sabines llega en cuatro lenguas, Diana Domínguez escribe sobre las violencias contra las mujeres y Angela Davis cuestiona el sistema carcelario, entre las propuestas editoriales del mes.
La poesía de Jaime Sabines en lenguas originarias, las voces de mujeres que escriben sobre la violencia y los ensayos que cuestionan las estructuras de poder forman parte de las novedades editoriales de noviembre de Libros UNAM. La selección también recupera la narrativa de Elizabeth Bowen y abre un espacio para reflexionar sobre la libertad de expresión, el feminismo y la justicia.
Uno de los títulos destacados es No es nada de tu cuerpo, que reúne trece poemas de Jaime Sabines sobre el amor, el deseo, la ausencia, la muerte y las experiencias cotidianas. Publicado en el marco del centenario del nacimiento del escritor chiapaneco, el libro presenta por primera vez una selección de su poesía en español, tseltal, tsotsil y zoque. La edición es una coedición de la UNAM, el Gobierno del Estado de Chiapas y el Instituto Cervantes, y busca acercar sus versos a lectores de distintas comunidades lingüísticas.
Otra propuesta poética es To’okytsä’äny / Víbora de petate, de Diana Domínguez. En esta edición bilingüe, ayuujk-español, la autora aborda el miedo, la memoria y las violencias que amenazan la infancia de las niñas y acompañan la vida de las mujeres. Sus poemas recurren a imágenes de la naturaleza para hablar del dolor, los silencios y las distintas formas de resistencia. El volumen pertenece a la colección El Ala del Tigre.
Desde una perspectiva histórica, En defensa de la cultura. Diálogos entre ayer y hoy recupera las discusiones sobre el papel de los escritores e intelectuales frente al fascismo y el autoritarismo. El libro establece un diálogo entre los congresos internacionales de escritores realizados en Valencia, España, en 1937 y 1987, para reflexionar sobre la libertad de pensamiento, la democracia y el compromiso de la literatura con su tiempo. La publicación, coeditada con la Universitat de València, tiene distribución gratuita.
El debate sobre las formas de castigo y la violencia de género aparece en Abolición, feminismo, ¡ahora! Hacia el fin del sistema carcelario, de Angela Y. Davis, Gina Dent, Erica R. Meiners y Beth E. Richie. Las autoras cuestionan que las prisiones sean consideradas la principal respuesta ante la violencia y examinan cómo el encarcelamiento reproduce desigualdades relacionadas con el racismo y la pobreza. Desde el feminismo abolicionista, proponen alternativas de justicia basadas en la prevención, el acompañamiento a las víctimas y la responsabilidad colectiva. Esta edición reúne el trabajo del CIEG, Libros UNAM y U-Tópicas.
La narrativa británica también encuentra lugar con El demonio amante y otros cuentos, de Elizabeth Bowen. El volumen reúne tres relatos en los que situaciones aparentemente ordinarias adquieren un carácter inquietante. La escritora explora la soledad, el deseo, la memoria y la fragilidad de los vínculos humanos mediante una prosa de profundidad psicológica. El libro pertenece a la colección Relato Licenciado Vidriera y cuenta con traducción de Vicente Herrasti.
Entre poemas que cruzan fronteras lingüísticas, ensayos que cuestionan las estructuras de poder y relatos que descubren lo extraordinario en la vida cotidiana, las novedades de noviembre ofrecen distintas rutas de lectura para acercarse a las preocupaciones sociales y humanas de nuestro tiempo.
Foto: Especial.
