Voces mè’phàà llegan al cine: documental comunitario se presenta en la Ciudad de México
La obra, realizada en Malinaltepec, reivindica la música tradicional y la defensa del territorio desde la mirada de sus propios creadores
En un acto cargado de identidad y resistencia cultural, con la presentación de Nadxuù akui xabo wuani que se realizó en la Facultad de Cine, como parte del cierre del Taller de realización audiovisual para la defensa de la tierra, el agua y el territorio, impulsado por Casa Tecmilco y Tramas Encendidas.
La pieza cinematográfica, grabada en la comunidad de Monte Alegre, en Malinaltepec, retrata la vida y el legado de los músicos comunitarios del pueblo mè’phàà, quienes han sostenido por décadas una tradición musical profundamente vinculada a su identidad y cosmovisión.
Para su creador Bartolomé Espíndola, el proyecto representa un viaje íntimo y colectivo. A través del cine documental, logró plasmar el vínculo espiritual y emocional con su comunidad, evocando recuerdos de infancia y la influencia de figuras fundamentales como don Juan Carlos Cristino, Don Lencho y el difunto Don Meño, quienes durante más de 30 años han sido pilares de la música tradicional en la región.
El documental surge como una respuesta a los procesos de transformación cultural que enfrentan los pueblos originarios, particularmente ante lo que el autor denomina “colonización musical”, una tendencia que amenaza con diluir las expresiones sonoras propias y, con ellas, la memoria colectiva.
La presentación contó con la participación de especialistas como Paola Stefani, Santiago Esteinou, Eugenia Montiel y Patricio Martínez, quienes compartieron reflexiones sobre el proceso creativo y destacaron la importancia de narrar desde las propias voces indígenas.
El proyecto también es resultado de un trabajo colectivo que involucró a un equipo comprometido en distintas áreas, desde sonido y producción hasta fotografía y asesoría de rodaje, así como el acompañamiento de autoridades comunitarias y del Centro Cultural de la Música Tradicional.
Realizado completamente en lengua mè’phàà, el documental no solo representa un logro técnico y artístico, sino también un acto de resistencia cultural.
Espíndola subraya la importancia de seguir contando historias desde la mirada y la escucha de los pueblos originarios, fortaleciendo así la defensa del territorio y la permanencia de sus raíces.
Foto: Especial.
