Una exploración del lenguaje, la identidad y la memoria con Lengua madre
El volumen es publicado en la colección juvenil Hilo de Aracne, en el marco de su quinto aniversario.
En Lengua madre, Carolina López Møller estructura una peculiar narración donde explora cómo el lenguaje moldea la manera en que comprendemos el mundo y construimos nuestra identidad. A partir de escenas familiares, recuerdos y reflexiones cotidianas, aborda la relación entre las palabras, la memoria y los afectos.
Publicado por Libros UNAM en la colección juvenil e ilustrada Hilo de Aracne —que celebra este año su quinto aniversario—, la obra es un relato sobre la lengua como legado y territorio emocional. La autora transita entre distintos idiomas (el español, el danés y el inglés) en una búsqueda por entender el origen propio y el sentido de pertenencia que se hereda a través de la voz materna.
El texto se desarrolla en fragmentos breves que evocan definiciones de diccionario. En cada uno, López Møller aborda temas como la infancia, la comunicación, la traducción y la distancia entre quienes hablan diferentes lenguas. Se trata de una combinación de experiencia personal con pensamiento reflexivo que muestra cómo las palabras pueden ser un punto de encuentro, pero también un límite entre las personas.
A lo largo del libro, la escritora narra momentos íntimos: una conversación con su sobrina, los recuerdos de su madre hablando en otro idioma o el diálogo con un niño con autismo que cuestiona qué significa “lugar”. Cada pasaje revela una mirada sensible sobre el acto de nombrar y el deseo de comprender, demostrando que el lenguaje no sólo comunica, sino que también nos une, nos transforma y nos define.
Las ilustraciones de Aldo Jarillo acompañan el texto con imágenes sobrias y conceptuales que refuerzan su tono introspectivo. Sus trazos sugieren ideas de movimiento, cuerpo y pensamiento, en diálogo constante con los temas que se abordan.
Carolina López Møller es escritora y docente. Becaria en el área de ensayo de la Fundación para las Letras Mexicanas (2021) y en el programa de Jóvenes Creadores del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (2023), fue finalista del Premio Internacional de Literatura Aura Estrada 2021 y del Premio Hispanoamericano de Narrativa Las Yubartas 2024.
Aldo Jarillo estudió diseño y comunicación visual, con una orientación editorial, en la Facultad de Artes y Diseño de la UNAM. Paralelo a su trabajo como diseñador, ha desarrollado su obra plástica dentro del mundo editorial y ha ilustrado publicaciones nacionales e internacionales, como The New York Times, The New Yorker, The Guardian, The Atlantic y The Wall Street Journal, lo que lo llevó a ganar la Bienal Internacional de Ilustración de Ucrania.
Lengua madre será presentado durante la 39 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el miércoles 3 de diciembre a las 20:00 horas en el Salón 5, ubicado en la planta baja de la Expo Guadalajara. Junto con este título, las escritoras Carolina López Møller y Luisa Reyes Retana, Socorro Venegas, directora de Libros UNAM, y Andrea Fuentes, coordinadora editorial de Hilo de Aracne, presentarán otras dos novedades de la colección en el marco de su quinto aniversario: Ausencia compartida y Mortis causa.
Foto: Especial.
